Nemoj da daješ obeæanja, koja ne možeš da ispuniš.
Não faça promessas que não possa cumprir.
Bolje uradi nešto da zna da daješ svoju reè.
Faça algo melhor para que saiba que vai garantir sua palavra.
Ako hoæeš da daješ lekcije iz prošlosti, prvo proveri èinjenice.
Se quer dar aulas de história, certifique-se dos fatos.
Prestani da daješ novac svakoj propalici!
Pare de ficar dando dinheiro pra todo vagabundo na rua!
Zašto nastavljaš da daješ tom liku upravo ono što on hoæe?
Por que ficamos dando a esse cara exatamente o que ele deseja?
Devojko, previše si opaka da daješ džabaka.
Você é gostosa demais para não cobrar nada.
Ne možeš da daješ bolesnim Ijudima Tic tac!
Não pode dar Tic-Tac pros doentes.
Bez brige, neæeš morati da daješ svoj.
Não se preocupe. Não vai ficar na mão.
Jednostavno æeš morati da daješ više privatnih èasova.
Se as coisas são assim, você terá que dar mais aulas particulares.
Nikad nemoj da daješ finansijske savete prijateljima.
Nunca dê conselhos financeiros pra amigos.
Detetu moraš da daješ insulin kad ima dijabetes.
Se uma criança tem diabetes, tem que tomar insulina.
Ti ne treba da daješ savete drugim ljudima!
Você está proibido de dar conselhos aos outros!
Znam da daješ sve od sebe.
Não, eu sei que está fazendo tudo que pode.
nemoj da daješ letece tucanje i ako imaš rak, skloni svoje sise od moje dece.
Eu não me importo se você relamente tem câncer, não mostre os seus peitos em frente das minhas crianças.
Znamo da daješ informacije nemackoj vrhovnoj komadi.
Sabemos que você passa informações para o comando alemão.
Nema šanse da daješ meni sve dobre fore!
É impossível que você me dê todos os sanduíches bons.
Ako pocneš decacima sada da daješ šta hoce ispašcep drolja, dušo.
Se começar a dar agora aos rapazes o que eles querem. Vai se tornar apenas uma puta.
Plaæali su te da daješ Dmitriju Gredenku informacije.
Você estava sendo pago para dar informações a Dmitri Gredenko.
Nemoj Grayu da daješ razlog da ovo bude još gore.
Ei, não dê motivo ao Gray para tornar isso pior.
Zašto uvek ti moraš da daješ nareðenja?
Porque sempre tem que dar as ordens?
Nemoj da daješ mušterijama kljuèeve dok ne plate.
Não entregue as chaves enquanto o cliente não pagar.
Moraš da slušaš muziku ako æeš da daješ ljudima ono što im treba.
Tenho que ouvir a música caso queira dar às pessoas o que elas precisam.
Još uvek ne mogu verovati da daješ sav taj novac nekom ljigavom menadžeru banke.
Não acredito que dará essa grana para um gerente de banco idiota.
U poèetku sam mislila da daješ suptilan omaž mojoj malenkosti, ali bojim se da je to ipak ironièni komentar.
No começo achei que era uma homenagem sutil do seu verdadeiro ser, mas agora temo que seja apenas um comentário irônico.
Dakle, Džejms... Želimo samo da daješ glas.
Então, James, queremos apenas que você faça a voz.
Ne verujem da ti treba meni da daješ savete!
Não acho que esteja em posição para dar conselhos sobre homem!
Ne treba da daješ obeæanja koja ne možeš da ispuniš, pozeru.
Acho que não devia fazer promessas que não pode cumprir, palerma!
Više ne moraš da daješ pogrešne odgovore.
Não precisa mais dar respostas erradas.
Znam da daješ sve od sebe i pomoæi æu ti koliko æu god to moæi, ali i ti æeš morati pomoæi meni.
Olha, sei que está fazendo o teu melhor, e quero ajudá-lo no que puder mas vai ter que me ajudar, ok? - Sim, claro.
Tokene, prestani da daješ pare Tajler Periju novac ili neæe otiæi!
Token, pare de dar dinheiro ao Tyler Perry ou ele não irá embora!
Možeš da uzimaš, možeš da daješ.
Você pode tirar Você pode dar
Mudar èovek mi je jednom rekao da ne možeš da daješ vrednost vizijama.
Um sábio, certa vez, disse-me que não podemos nos prender às visões.
A kao drugo, želim da ti kažem da znam da daješ mnogo novca školi, ali...
Segundo: eu sei que você doa uma fortuna para escola, mas...
Molim te, reci mi da to znaèi da daješ knjigu "Spectator-u".
Sei que você precisa disso tanto quanto eu, mas quero que você publique palavra por palavra.
Čoveče, moraš da prestaneš da daješ ono sranje mojoj ženi.
Pare de dar essas merdas para a minha esposa.
Šeldone, mislim da æeš naæi podršku koju tražiš ako shvatiš da u vezi moraš i da uzimaš i da daješ.
Tudo para você se resume a sexo, não é? Sheldon, acho que pode encontrar o apoio que procura se perceber que relacionamentos se baseiam em dar e receber.
Ne bi trbalo da daješ obeæanja koja ne možeš da ispuniš.
Não devia fazer promessas que não pode cumprir.
Prvo da prestaneš da daješ obeæanja za koja znaš u svom srcu da ne možeš da održiš.
A primeira, é que pare de me fazer promessas que você sabe que não cumprirá.
Pretpostavljam da daješ sve od sebe.
Suponho que você esteja fazendo o melhor que pode.
Ako postoji stvar koju sam primetila kod tebe, onda je to da daješ mišljenje tražilo se to od tebe ili ne.
Se percebi uma coisa é que você opina mesmo sem pedirem.
Ali moraš da daješ sve od sebe da bi pronašao svoju sreću i svoj pravi balans.
Mas temos de tentar encontrar o melhor caminho, encontrar nossa felicidade e equilíbrio.
Sve što treba da uradiš je da nastaviš da daješ.
Tudo que tem que fazer é continuar dando.
Uvek prièaš o tome šta daješ i šta ne moraš da daješ!
Você sempre fala sobre o que dá e o que não tem para dar.
Ne treba da daješ gostima šta ti misliš da oni žele.
Dar aos convidados o que acha que querem é simples.
Trebalo bi da daješ bolje napojnice.
Tem que dar uma gorjeta melhor. Como disse?
1.038880109787s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não faça promessas que não possa cumprir. 